قبل جائحة كورونا، قامت الشبكة العربية لتنمية الطفولة المبكرة بترجمة لمحات البلدان لتنمية الطفولة المبكرة لعام 2019 إلى اللغة العربية لأربعة عشر دولة عربية، الأردن والجزائر والسودان والصومال والعراق والمغرب واليمن وتونس وجيبوتي وسوريا ومصر ولبنان وموريتانيا وليبيا. تُظهر الملفات بيانات عن المؤشرات الرئيسية لتنمية الطفولة المبكرة على وجه التحديد، وفق المكونات الخمسة لإطار رعاية التنشئة وهي: الصحة والتغذية والتعلم المبكر وتقديم الرعاية المستجيبة والأمن والسلامة، بال‘ضافة إلى إطار سياسات تمكيني لدعم الأسر ومقدمي الرعاية.

قامت الشبكة العربية أيضًا بترجمة الكتيب الذي يلخص المشروع وجدولًا يوضح المؤشرات المستخدمة والأساس المنطقي وراء تضمينها وتعريفها ومصدر البيانات.

كما وستعمل الشبكة العربية على ترجمة الملفات الجديدة المحدثة للدول العربية وستقوم بنشرها على منصاتها الالكترونية.

للاطلاع على ملامح البلدان المترجمة لعام 2019: لبنان | اليمن | تونس | سورية | السودان | المغرب | موريتانيا | ليبيا | الأردن | العراق | مصر | جيبوتي | الجزائر | الصومال

للاطلاع على كامل الدراسة اضغط هنا